martes, 21 de septiembre de 2021

ANTÁRTICA: ANTARCTIC ICEBREAKER TO CONTRIBUTE TO GLOBAL OCEAN MAP / ROMPEHIELO ANTÁRTICO PARA CONTRIBUIR AL MAPA GLOBAL DEL OCÉANO


Australia’s new Antarctic icebreaker, RSV Nuyina, will soon be contributing to international efforts to map the global ocean seafloor.

Data collected by Nuyina’s multibeam echosounder will be used to develop navigational charts and detailed maps of the Southern Ocean seafloor, off Australia’s Antarctic stations and between Australia and Antarctica, as part of a newly signed agreement with the AusSeabed initiative.


Geoscience Australia and the Royal Australian Navy’s hydrographic survey team have previously mapped seabed features in some locations off Casey and Davis research stations. Nuyina’s acoustic capability will be used to extend this detail [click to see full map]. Photo: AADC

Geoscience Australia y el equipo de levantamiento hidrográfico de la Royal Australian Navy han cartografiado previamente las características del lecho marino en algunos lugares frente a las estaciones de investigación de Casey y Davis. La capacidad acústica de Nuyina se utilizará para ampliar este detalle [haga clic para ver el mapa completo]. Foto: AADC

These charts and maps will in turn feed into the Nippon-Foundation-GEBCO Seabed 2030 project, which aims to develop a definitive map of the world’s ocean floor by 2030.

The Antarctic Division’s Data Centre Manager, Johnathan Kool, said the ship’s deep-water echosounder directs pings of sound at the seafloor, which bounce back to reveal what it looks like.

“We can map more than 10 kilometre-wide swaths at a time, collecting as much information as we can while Nuyina is in transit to Antarctica, undertaking science in the Southern Ocean, or operating near our stations,” Dr Kool said.

“The raw data from the ship will be stored in the Antarctic Division’s systems, and our collaborators through AusSeabed, such as the Australian Hydrographic Office and Geoscience Australia, can turn this into navigation charts or bathymetric maps for research purposes, and integrate these into a larger national collection.”

The data will assist the Australian Antarctic Program’s and the broader Antarctic community’s research and operational activities.

“The navigational charts will improve the safety of vessels and anchorage planning around Australia’s Antarctic and sub-Antarctic stations,” Dr Kool said.

“Seabed bathymetry provides information about habitat that can be used in managing Southern Ocean fisheries, or in research planning – such as where to deploy seafloor instruments to study krill.

“And better bathymetry also leads to better ocean models, which leads to better climate projections.

“This is a great example of national and international collaboration that will help address problems that are too big for any one country to solve.”

Australian Antartic Program


El nuevo rompehielos antártico de Australia, RSV Nuyina, pronto contribuirá a los esfuerzos internacionales para cartografiar el fondo marino oceánico mundial.

Los datos recopilados por la ecosonda multihaz de Nuyina se utilizarán para desarrollar cartas de navegación y mapas detallados del lecho marino del Océano Austral, frente a las estaciones antárticas de Australia y entre Australia y la Antártida, como parte de un acuerdo recientemente firmado con la iniciativa AusSeabed.

Estos gráficos y mapas, a su vez, se incorporarán al proyecto Nippon-Foundation-GEBCO Seabed 2030, que tiene como objetivo desarrollar un mapa definitivo del fondo oceánico del mundo para 2030.

El Gerente del Centro de Datos de la División Antártica, Johnathan Kool, dijo que la ecosonda de aguas profundas del barco dirige pings de sonido al fondo marino, que rebotan para revelar cómo se ve.

“Podemos mapear franjas de más de 10 kilómetros de ancho a la vez, recolectando tanta información como podamos mientras Nuyina está en tránsito hacia la Antártida, realizando ciencia en el Océano Austral o operando cerca de nuestras estaciones”, dijo el Dr. Kool.

“Los datos brutos del barco se almacenarán en los sistemas de la División Antártica, y nuestros colaboradores a través de AusSeabed, como la Oficina Hidrográfica de Australia y Geoscience Australia, pueden convertirlos en cartas de navegación o mapas batimétricos con fines de investigación e integrarlos en un colección nacional más grande ".

Los datos ayudarán a las actividades operativas y de investigación del Programa Antártico Australiano y de la comunidad antártica en general.

"Las cartas de navegación mejorarán la seguridad de las embarcaciones y la planificación del anclaje alrededor de las estaciones antárticas y subantárticas de Australia", dijo el Dr. Kool.

“La batimetría de los fondos marinos proporciona información sobre el hábitat que se puede utilizar en la gestión de las pesquerías del Océano Austral o en la planificación de la investigación, como dónde desplegar los instrumentos del fondo marino para estudiar el kril.

“Y una mejor batimetría también conduce a mejores modelos oceánicos, lo que conduce a mejores proyecciones climáticas.

“Este es un gran ejemplo de colaboración nacional e internacional que ayudará a abordar problemas que son demasiado grandes para que los resuelva cualquier país”.


 

No hay comentarios: