El Día de los Patrimonios es una celebración anual organizada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, que busca promover el disfrute, conocimiento y reflexión ciudadana sobre los patrimonios en Chile. A través de esta iniciativa, se invita a todas las instituciones y organizaciones del país a abrir sus puertas de forma gratuita y compartir sus patrimonios con la comunidad.
Día de los Patrimonios 2024
¡Cumplimos 25 años de historia! Conmemoremos esta jornada en un gran encuentro ciudadano, permitiéndonos disfrutar de las miles de actividades en espacios patrimoniales, profundizando nuestra historia a lo largo de este camino recorrido.
Este sábado 25 y domingo 26 de mayo, te invitamos a ser parte de la celebración patrimonial más grande de Chile, compartiendo tus aventuras y recuerdos en estos #25AñosDeHistoria del #DíaDeLosPatrimonios. Recorre y conoce la diversidad de patrimonios que tiene nuestro país de mar a cordillera y desde el altiplano hasta los fiordos australes.
A continuación se presentan propuestas de traducción del concepto “patrimonio”, el que no tiene traducción literal en las lenguas originarias, ya que el término proviene de una tradición cultural completamente ajena a ellas. Por lo anterior, estas propuestas forman parte de un proceso en pleno desarrollo, desde el mundo indígena, de poner en ejercicio el derecho a sus patrimonios culturales propios.
En el caso Aymara y Rapa Nui se alude a la herencia cultural colectiva transmitida desde las y los antepasados en términos genéricos, y en el caso Quechua a la herencia vivida por quien la rememora colectivamente. La traducción Ckunsa relaciona “patrimonio” en una analogía con el mundo orgánico natural, y en el caso Yagán con la idea de la siembra, que abre los significados hacia el futuro. Por último, el Mapuzungun se refiere a las diversas formas de vida, desde lo humano a lo natural, pasando por lo del amplio mundo onírico y simbólico.
Aymara: Jaytatana katuqata urupa - Día de recepción dejado
Rapa Nui: MAHANA O TE 'ONO TUPUNA - Día de las riquezas o patrimonio ancestral
Quechua: Kawsay yuyayninchismanta p'unchawnin - Día de nuestra memoria vivencial
Mapuzugun: Itxofill mogen ñi antü - Día de todas las formas de vida.
Yagán: Móala tupušo yamana usin - Día de sembrar vida en la tierra
Ckunsa: Ckaapin ckaparmuhuckotaay lerickotaay - Día de las semillas de las raíces de los pueblos.
Aquí puedes encontrar las 89 actividades que se han organizado para este fin de semana
No hay comentarios:
Publicar un comentario