Not every penguin is up to the challenge of living in the Antarctic, but those that do are a special sort of awesome. Remember, they don’t have the luxury of being able to fly away again if the weather turns bad.
In honour of Penguin Awareness Day today and while we’re in the Antarctic campaigning to protect their home*, here’s our countdown of the most flippering fantastic Antarctic penguins.
Prepare to be impressed.
*And you can join the movement to create the world’s largest protected area and a safe haven for penguins - an Antarctic Ocean Sanctuary.
No todos los pingüinos están a la altura del desafío de vivir en la Antártida, pero los que lo hacen son un tipo especial de impresionante. Recuerde, no pueden darse el lujo de volver a volar si el clima empeora.
En honor al Día de la Conciencia de los Pingüinos hoy y mientras estamos en la campaña antártica para proteger su hogar *, aquí está nuestra cuenta regresiva de los pingüinos antárticos fantásticos más alegres.
Prepárate para impresionarte.
* Y puedes unirte al movimiento para crear el área protegida más grande del mundo y un refugio seguro para los pingüinos: un Santuario del Océano Antártico.
5. Gentoo
Gentoo penguin in the Antarctic, 17 Jan 2018
Gentoo penguins are easy to identify by the natty white triangular patch above their eyes, which stretches across the top of their heads. They prefer ice free areas, so they stick to the coastline of the Antarctic Peninsula and offshore islands.
Gentoos have sticky-out brush-like tails, and can throw their heads back to make a very loud trumpeting noise, a honk that sounds much more impressive than their 75cm stature would suggest.
Plucky little gentoos can make hundreds of dives every day while foraging for fish, krill and small squid, and are thought to be the fastest swimming penguin underwater, reaching speeds up to 36km per hour.
Los pingüinos Gentoo son fáciles de identificar por el elegante parche triangular blanco sobre sus ojos, que se extiende a lo largo de la parte superior de sus cabezas. Prefieren las áreas libres de hielo, por lo que se adhieren a la costa de la Península Antártica y las islas cercanas a la costa.
Los gentoos tienen colas pegajosas como pinceles y pueden arrojar sus cabezas hacia atrás para hacer un ruido de trompeta muy fuerte, un sonido que suena mucho más impresionante de lo que su estatura de 75 cm sugeriría.
Pequeños genios valientes pueden hacer cientos de inmersiones todos los días mientras buscan peces, krill y pequeños calamares, y se cree que son los pingüinos más rápidos nadando bajo el agua, alcanzando velocidades de hasta 36 km por hora.
4. Macaroni
Macaroni penguins, Macquarie Island, 1 Feb 1990
No, it’s not just a type of pasta, it’s also a species of penguin, close cousin to the better-known Rockhopper. The monogamous Macaroni is the most southerly of the crested penguins, doesn’t seem to venture much beyond Antarctic waters, and nests on the Antarctic Peninsula as well as nearby islands. With a splendid yellow mop of a crest, these krill-munching bumbling blond bombshells might seem more suited to political office...
No, no es solo un tipo de pasta, también es una especie de pingüino, primo cercano del Rockhopper más conocido. El macarrón monógamo es el más meridional de los pingüinos con cresta, no parece aventurarse mucho más allá de las aguas antárticas, y anida en la Península Antártica, así como en las islas cercanas. Con un espléndido trapeador amarillo de cresta, estas bombas rubias torpes y masticantes de krill podrían parecer más adecuadas para un cargo político ...
3. Chinstrap
Chinstrap penguin in the Antarctic, 17 Jan 2018
These are the penguins that look like they should be wearing a helmet. Chinstraps can look squat and serious, and that’s fair enough, as their lot is no laughing matter.
Monogamous, they return to the same partner and busy breeding site every year, often choosing hard-to-reach rocky islands to keep themselves and their chicks safe – but that safety comes at a cost as they have to navigate perilous rocky cliffs, and stormy Antarctic seas to be able to feed their mate and their young. A helmet might not be a bad idea after all, guys…
Estos son los pingüinos que parecen estar usando un casco. Chinstraps puede verse en cuclillas y serio, y eso es justo, ya que su suerte no es cosa de risa.
Monógamos, vuelven a la misma pareja y lugar de cría todos los años, a menudo eligiendo islas rocosas difíciles de alcanzar para mantenerse a sí mismas y sus polluelos a salvo, pero esa seguridad tiene un costo ya que tienen que navegar peligrosos acantilados rocosos, y tormentosas Mares antárticos para poder alimentar a su pareja y a sus crías. Un casco puede no ser una mala idea después de todo, muchachos ...
2. Emperor
Emperor Penguin in the Antarctic, 1 Jan 1989
Narrowly missing out on the top spot is the daddy of them all – the Emperor penguin. The biggest living penguin species, they can reach a whopping 1.3 metres tall, and weigh up to 40kgs, about the same as a 12 year old child. Not only are they the biggest, but they also dive the deepest, down at least 550m into the icy Antarctic ocean to catch fish and squid.
Scientists have recently discovered that emperor penguins are especially well adapted to life underwater thanks to bubbles making them as streamlined and hydrodynamic than any Olympic swimmer. Emperor penguins are proper hardcore - not only do they survive the harsh winter on the continent of Antarctica, but they also breed and raise their fluffy chicks in the middle of it.
Massive huddles of stay-at-home dads continuously shuffle around to stay warm and protect their eggs and newly-hatched chicks, whilst the females go off hunting to bring back food. They are undoubtedly the most Antarctic of all the penguins, and definitely win a ‘best dad’ award too.
But since you missed out on the prize by a beak, sashay away Emperors!
Estrechamente perdido en el primer puesto está el papá de todos ellos: el pingüino emperador. Las especies más grandes de pingüinos vivos, pueden llegar a la friolera de 1,3 metros de altura, y pesar hasta 40 kg, casi lo mismo que un niño de 12 años. No solo son los más grandes, sino que también bucean en lo más profundo, al menos 550 metros en el helado océano Antártico para capturar peces y calamares.
Los científicos han descubierto recientemente que los pingüinos emperadores están especialmente bien adaptados a la vida bajo el agua gracias a las burbujas que los hacen tan aerodinámicos e hidrodinámicos como cualquier nadador olímpico. Los pingüinos emperadores son muy duros, no solo sobreviven al duro invierno en el continente de la Antártida, sino que también crían y crían a sus polluelos esponjosos en el medio de la misma.
Enormes grupos de padres que se quedan en casa continuamente se arrastran para mantenerse calientes y proteger sus huevos y polluelos recién nacidos, mientras que las hembras salen a cazar para traer comida. Indudablemente, son los pingüinos más antárticos y definitivamente también ganaron el premio al "mejor padre".
Pero como te perdiste el premio con un pico, ¡quita los emperadores!
1. Adelie
Adélie penguin colony in Antarctica, 17 Jan 2018
Top of the pile, is the Antarctic’s very own rockstar penguin – the cute, cuddly, and utterly badass Adelies. Growing to no more than 70cm, these pocket rockets might seem ill-equipped when waddling on land, but are top krill-catching torpedoes in the water.
These little penguins are ridiculously adorable, and probably the most penguiny of all penguins, but behind those cute and cuddly looks lies a tough Antarctic specialist. Found all around the Antarctic coast, they breed nowhere else on earth, and spend winters offshore in the Antarctic ocean.
They are so tough, that they make their nests out of rocks! Rocks and pebbles are the currency that keeps Adelie society functioning – being offered as love tokens to woo a mate, pinched from neighbours when they are not looking, and, err, traded for stolen moments of passion.
Yes, the big brave Emperors are the undisputed king on the icy continent itself, but for sheer penguin awesomeness, entertainment and pebble-pinching prowess, we think the pint-sized pluck of the Adelies makes them Antarctic’s top penguin.
Willie Mackenzie is an oceans campaigner at Greenpeace UK
La parte superior de la pila es el propio pingüino rockstar de la Antártida: los Adelies lindos, tierno y absolutamente rudos. Al crecer hasta no más de 70 cm, estos cohetes de bolsillo pueden parecer mal equipados cuando se balancean en tierra, pero son torpedos superiores que capturan krill en el agua.
Estos pequeños pingüinos son ridículamente adorables, y probablemente el más pingüino de todos los pingüinos, pero detrás de esos lindos y tiernos se encuentran un duro especialista antártico. Se encuentran alrededor de la costa antártica, no se reproducen en ningún otro lugar del mundo y pasan los inviernos en alta mar en el océano Antártico.
¡Son tan duros, que hacen sus nidos en las rocas! Las rocas y los guijarros son la moneda que mantiene funcionando a la sociedad Adelie: se ofrecen como fichas de amor para cortejar a una compañera, se pellizcan a los vecinos cuando no están mirando y, por supuesto, se intercambian por momentos de pasión robados.
Sí, los grandes y valientes emperadores son el rey indiscutible en el helado continente, pero por la genialidad de los pingüinos, el entretenimiento y la destreza de pellizco de los pingüinos, creemos que la pequeña talla de los Adelies los convierte en el mejor pingüino de la Antártida.
Willie Mackenzie es un activista de los océanos en Greenpeace Reino Unido
GREENPEACE
No hay comentarios:
Publicar un comentario