viernes, 16 de octubre de 2026

ANTÁRTICA: The penguins aren't alright | Chinstrap penguin population plummets | British Antarctic Survey. Los pingüinos no están bien | La población de pingüinos barbijo se desploma

 


All is not well on Penguin Mordor - as Professor Norman Ratcliffe explains. For years, Zavodovski Island near Antarctica was the largest penguin colony in the world - but new research has shown it’s lost over 500,000 chinstrap penguins since 2011. That’s over a quarter of the colony. The team sailed 15 days to reach this remote, volcanic island near Antarctica, using drones, aerial photography and satellite tracking to uncover the scale of the change: 🐧 63% decline in occupied chinstrap nests since 2011 ⚠️ Chinstraps may now qualify as an ‘Endangered’ species 📈 28% increase in occupied macaroni penguin nests 🥈 It’s no longer the world’s biggest penguin colony And no, this isn’t happening because the penguins are nesting on an active volcano. The waters are warming with climate change, and the two species have different temperature preferences. The chinstraps eat Antarctic krill, which are retreating further south as the ocean warms. Macaroni penguins, with their broader diet of fish and crustaceans, have been able to adapt by foraging in the warmer waters to the east instead. Chinstrap penguins are left with a difficult choice: follow their food into unsuitable habitat, or stay and risk starving. This research uncovered the biggest change to an animal community ever recorded in a single location in Antarctica. It could be a sign of wider disruption to Antarctic food webs as our climate changes. 🎥 John Dickens, Vicki Warwick-Evans, Camille De Pasquale

Las cosas no van bien en el «Mordor de los pingüinos», tal como explica el profesor Norman Ratcliffe. Durante años, la isla Zavodovski, cerca de la Antártida, albergó la mayor colonia de pingüinos del mundo; sin embargo, una nueva investigación ha revelado que, desde 2011, ha perdido más de 500 000 pingüinos barbijo. Esto representa más de una cuarta parte de la colonia. El equipo navegó durante 15 días para llegar a esta remota isla volcánica próxima a la Antártida. Mediante el uso de drones, fotografía aérea y seguimiento por satélite, lograron determinar la magnitud del cambio: 🐧 Un descenso del 63 % en el número de nidos ocupados por pingüinos barbijo desde 2011. ⚠️ Los pingüinos barbijo podrían clasificarse ahora como especie «en peligro de extinción». 📈 Un aumento del 28 % en el número de nidos ocupados por pingüinos macaroni. 🥈 Ya no es la mayor colonia de pingüinos del mundo. Y no, esto no ocurre porque los pingüinos aniden en un volcán activo. Las aguas se están calentando debido al cambio climático, y ambas especies tienen preferencias térmicas distintas. Los pingüinos barbijo se alimentan de krill antártico, que se desplaza cada vez más hacia el sur a medida que el océano se calienta. Por su parte, los pingüinos macaroni, cuya dieta es más variada —incluye peces y crustáceos—, han logrado adaptarse buscando alimento en aguas más cálidas hacia el este. Los pingüinos barbijo se enfrentan a una difícil elección: seguir a su fuente de alimento hacia un hábitat inadecuado, o quedarse y arriesgarse a morir de hambre. Esta investigación ha revelado el mayor cambio registrado hasta la fecha en una comunidad animal en un mismo lugar de la Antártida. Podría ser un indicio de una alteración más amplia en las redes tróficas antárticas a medida que nuestro clima cambia. 🎥 John Dickens, Vicki Warwick-Evans, Camille De Pasquale
British Antartic Survey

Pingüino barbijo